Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 45 (mequí · Juz 23 · página 447)

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ ﴿45﴾

التفسير الميسر

يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية، لا يخافون انقطاعها، بيضاء في لونها، لذيذة في شربها، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل

Julio Cortés

haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva

Muhammad Isa García

Y [bellos sirvientes] circularán entre ellos con una copa de un manantial eterno

Raúl González Bórnez

y (sirvientes) circularán a su alrededor escanciándoles copas de un líquido transparente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يُطَافُطافَ طوف
عَلَيْهِمعَلَى —
بِكَأْسٍكَأْس كأس
مِّنمِن —
مَّعِينٍۭمَعِين عين