Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Sad (ص) · versículo 12 (mequí · Juz 23 · página 453)

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ ﴿12﴾

التفسير الميسر

هؤلاء الجند المكذِّبون جند مهزومون، كما هُزم غيرهم من الأحزاب قبلهم، كذَّبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون صاحب القوة العظيمة، وثمود وقوم لوط وأصحاب الأشجار والبساتين وهم قوم شعيب. أولئك الأمم الذين تحزَّبوا على الكفر والتكذيب واجتمعوا عليه. إنْ كلٌّ مِن هؤلاء إلا كذَّب الرسل، فاستحقوا عذاب الله، وحلَّ بهم عقابه

Julio Cortés

Antes de ellos, otros desmintieron: el pueblo de Noé, los aditas y Faraón, el de las estacas

Muhammad Isa García

Ya antes que ellos los pueblos de Noé, de ‘Ad y del Faraón, poseedor de un ejército poderoso, desmintieron [a los Profetas que les envié]

Raúl González Bórnez

Antes de ellos también desmintieron el pueblo de Noé y Ad y Faraón, el de las estacas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
كَذَّبَتْكَذَّبَ كذب
قَبْلَهُمْقَبْل قبل
قَوْمُقَوْم قوم
نُوحٍنُوح —
وَعَادٌعاد عود
وَفِرْعَوْنُفِرْعَوْن —
ذُوذُو —
ٱلْأَوْتَادِأَوْتاد وتد