Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Sad (ص) · versículo 83 (mequí · Juz 23 · página 457)

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿83﴾

التفسير الميسر

قال إبليس: فبعزتك- يا رب- وعظمتك لأضلنَّ بني آدم أجمعين، إلا مَن أخلصتَه منهم لعبادتك، وعصمتَه من إضلالي، فلم تجعل لي عليهم سبيلا

Julio Cortés

salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!»

Muhammad Isa García

excepto a quienes de Tus siervos hayas protegido

Raúl González Bórnez

a excepción de quienes entre ellos sean tus siervos puros.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِلَّاإِلّا —
عِبَادَكَعَبْد عبد
مِنْهُمُمِن —
ٱلْمُخْلَصِينَمُخْلَص خلص