Sura Sad (ص) · versículo 82 (mequí · Juz 23 · página 457)
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿82﴾
التفسير الميسر
قال إبليس: فبعزتك- يا رب- وعظمتك لأضلنَّ بني آدم أجمعين، إلا مَن أخلصتَه منهم لعبادتك، وعصمتَه من إضلالي، فلم تجعل لي عليهم سبيلا
Julio Cortés
Dijo: «¡Por Tu poder, que he de descarriarles a todos
Muhammad Isa García
Dijo [Iblís]: "¡Juro por Tu poder que los descarriaré a todos
Raúl González Bórnez
Dijo: «Juro, pues, por Tu poder, que extraviaré a todos ellos