Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Sad (ص) · versículo 85 (mequí · Juz 23 · página 458)

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿85﴾

التفسير الميسر

قال الله: فالحقُّ مني، ولا أقول إلا الحق، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين

Julio Cortés

que he de llenar la gehena contigo y con todos aquéllos que te hayan seguido»

Muhammad Isa García

He de llenar el Infierno contigo y todos los que te sigan

Raúl González Bórnez

es que llenaré el Infierno contigo y con todos los que te sigan.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَأَمْلَأَنَّمُلِئَتْ ملأ
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
مِنكَمِن —
وَمِمَّنمِن —
تَبِعَكَتَبِعَ تبع
مِنْهُمْمِن —
أَجْمَعِينَأَجْمَع جمع