Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Sad (ص) · verse 85 (Meccan · Juz 23 · page 458)

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿85﴾

التفسير الميسر

قال الله: فالحقُّ مني، ولا أقول إلا الحق، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين

Sahih International

[That] I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together

Marmaduke Pickthall

That I shall fill hell with thee and with such of them as follow thee, together

Abdullah Yusuf Ali

That I will certainly fill Hell with thee and those that follow thee,- every one

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَأَمْلَأَنَّمُلِئَتْ ملأ
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
مِنكَمِن —
وَمِمَّنمِن —
تَبِعَكَتَبِعَ تبع
مِنْهُمْمِن —
أَجْمَعِينَأَجْمَع جمع