Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zumar (الزمر) · versículo 2 (mequí · Juz 23 · página 458)

إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ ﴿2﴾

التفسير الميسر

إنا أنزلنا إليك -أيها الرسول- القرآن يأمر بالحق والعدل، فاعبد الله وحده، وأخلص له جميع دينك

Julio Cortés

Te hemos revelado la Escritura con la verdad. ¡Sirve, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero

Muhammad Isa García

Te he revelado el Libro [¡oh, Mujámmad!] con la Verdad; adora solo a Dios rindiéndole culto sincero

Raúl González Bórnez

En verdad, hemos hecho descender a ti la Escritura que dice la Verdad, por tanto, adora a Dios con una creencia pura, volcada únicamente a Él

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّآإِنّ —
أَنزَلْنَآأَنزَلَ نزل
إِلَيْكَإِلَى —
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
فَٱعْبُدِعَبَدَ عبد
ٱللَّهَاللَّه أله
مُخْلِصًامُخْلِص خلص
لَّهُ— —
ٱلدِّينَدِين دين