Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zumar (الزمر) · versículo 32 (mequí · Juz 24 · página 462)

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدْقِ إِذْ جَآءَهُۥٓ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَٰفِرِينَ ﴿32﴾

التفسير الميسر

لا أحد أظلم ممن افترى على الله الكذب: بأن نسب إليه ما لا يليق به كالشريك والولد، أو قال: أوحي إليَّ، ولم يوحَ إليه شيء، ولا أحد أظلم ممن كذَّب بالحق الذي نزل على محمد صلى الله عليه وسلم. أليس في النار مأوى ومسكن لمن كفر بالله، ولم يصدق محمدًا صلى الله عليه وسلم ولم يعمل بما جاء به؟ بَلَى

Julio Cortés

¿Hay alguien que sea más impío que , quien miente contra Alá y que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? ¿No hay en la gehena una morada para los infieles

Muhammad Isa García

¿Acaso existe alguien más injusto que quien inventa mentiras sobre Dios y desmiente la Verdad cuando se le presenta? El Infierno será la morada de los que rechazan la verdad

Raúl González Bórnez

¿Quién, pues, es más opresor que quien miente sobre Dios y desmiente la Verdad cuando ésta llega a él? ¿Acaso no es el Infierno el lugar para quienes tratan de ocultar la Verdad

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَمَنْمَن —
أَظْلَمُأَظْلَم ظلم
مِمَّنمِن —
كَذَبَكَذَبَ كذب
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
وَكَذَّبَكَذَّبَ كذب
بِٱلصِّدْقِصِدْق صدق
إِذْإِذ —
جَآءَهُۥٓجاءَ جيأ
أَلَيْسَلَيْسَ ليس
فِىفِي —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
مَثْوًىمَثْوًى ثوي
لِّلْكَٰفِرِينَكافِر كفر