Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zumar (الزمر) · versículo 72 (mequí · Juz 24 · página 466)

قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ ﴿72﴾

التفسير الميسر

قيل للجاحدين أن الله هو الإله الحق إهانة لهم وإذلالا: ادخلوا أبواب جهنم ماكثين فيها أبدًا، فقَبُح مصير المتعالين على الإيمان بالله والعمل بشرعه

Julio Cortés

Se dirá: «¡Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente!» ¡Qué mala es la morada de los soberbios

Muhammad Isa García

Se les dirá: "Entren por las puertas del Infierno, y morarán allí por toda la eternidad". ¡Qué pésima morada tendrán los soberbios

Raúl González Bórnez

Se les dirá: «¡Entrad por las puertas del Infierno en el que permaneceréis eternamente!» ¡Qué mal lugar el destinado a los arrogantes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قِيلَقالَ قول
ٱدْخُلُوٓا۟دَخَلَ دخل
أَبْوَٰبَباب بوب
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَافِي —
فَبِئْسَبِئْسَ بأس
مَثْوَىمَثْوًى ثوي
ٱلْمُتَكَبِّرِينَمُتَكَبِّر كبر