Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zumar (الزمر) · verse 72 (Meccan · Juz 24 · page 466)

قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ ﴿72﴾

التفسير الميسر

قيل للجاحدين أن الله هو الإله الحق إهانة لهم وإذلالا: ادخلوا أبواب جهنم ماكثين فيها أبدًا، فقَبُح مصير المتعالين على الإيمان بالله والعمل بشرعه

Sahih International

[To them] it will be said, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant

Marmaduke Pickthall

It is said (unto them): Enter ye the gates of hell to dwell therein. Thus hapless is the journey's end of the scorners

Abdullah Yusuf Ali

(To them) will be said: "Enter ye the gates of Hell, to dwell therein: and evil is (this) Abode of the Arrogant

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قِيلَقالَ قول
ٱدْخُلُوٓا۟دَخَلَ دخل
أَبْوَٰبَباب بوب
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَافِي —
فَبِئْسَبِئْسَ بأس
مَثْوَىمَثْوًى ثوي
ٱلْمُتَكَبِّرِينَمُتَكَبِّر كبر