Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nisa' (النساء) · versículo 158 (mediní · Juz 6 · página 103)

بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ﴿158﴾

التفسير الميسر

بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حيًّا، وطهَّره من الذين كفروا. وكان الله عزيزًا في ملكه، حكيمًا في تدبيره وقضائه

Julio Cortés

sino que Alá lo elevó a Sí. Alá es poderoso, sabio

Muhammad Isa García

Dios lo ascendió al cielo [en cuerpo y alma]. Dios es Poderoso, Sabio

Raúl González Bórnez

sino que Dios lo elevó hacia Él. Dios es poderosos, sabio

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
بَلبَل —
رَّفَعَهُرَفَعَ رفع
ٱللَّهُاللَّه أله
إِلَيْهِإِلَى —
وَكَانَكانَ كون
ٱللَّهُاللَّه أله
عَزِيزًاعَزِيز عزز
حَكِيمًاحَكِيم حكم