Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nisa' (النساء) · versículo 67 (mediní · Juz 5 · página 89)

وَإِذًا لَّءَاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا ﴿67﴾

التفسير الميسر

ولو أوجبنا على هؤلاء المنافقين المتحاكمين إلى الطاغوت أن يقتل بعضهم بعضًا، أو أن يخرجوا من ديارهم، ما استجاب لذلك إلا عدد قليل منهم، ولو أنهم استجابوا لما يُنصحون به لكان ذلك نافعًا لهم، وأقوى لإيمانهم، ولأعطيناهم من عندنا ثوابًا عظيمًا في الدنيا والآخرة، ولأرشدناهم ووفقناهم إلى طريق الله القويم

Julio Cortés

les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa

Muhammad Isa García

les habría concedido una magnífica recompensa

Raúl González Bórnez

Y, entonces les habríamos otorgado por Nuestra parte una recompensa inmensa

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِذًاإِذًا —
لَّءَاتَيْنَٰهُمآتَى أتي
مِّنمِن —
لَّدُنَّآلَدُن لدن
أَجْرًاأَجْر أجر
عَظِيمًاعَظِيم عظم