باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النساء · الآية 67 (مدنية · الجزء 5 · الصفحة 89)

وَإِذًا لَّءَاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا ﴿67﴾

Hamidullah

Alors Nous leur aurions donné certainement, de Notre part, une grande récompense

Rashid Maash

Nous leur aurions alors accordé une immense récompense de Notre part

التفسير الميسر

ولو أوجبنا على هؤلاء المنافقين المتحاكمين إلى الطاغوت أن يقتل بعضهم بعضًا، أو أن يخرجوا من ديارهم، ما استجاب لذلك إلا عدد قليل منهم، ولو أنهم استجابوا لما يُنصحون به لكان ذلك نافعًا لهم، وأقوى لإيمانهم، ولأعطيناهم من عندنا ثوابًا عظيمًا في الدنيا والآخرة، ولأرشدناهم ووفقناهم إلى طريق الله القويم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِذًاإِذًا —
لَّءَاتَيْنَٰهُمآتَى أتي
مِّنمِن —
لَّدُنَّآلَدُن لدن
أَجْرًاأَجْر أجر
عَظِيمًاعَظِيم عظم