Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ghafir (غافر) · versículo 32 (mequí · Juz 24 · página 470)

وَيَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ ﴿32﴾

التفسير الميسر

ويا قوم إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة، يوم ينادي فيه بعض الناس بعضًا؛ من هول الموقف ذلك اليوم

Julio Cortés

¡Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua

Muhammad Isa García

¡Oh, pueblo mío! Temo que [sean castigados] el día de la convocatoria

Raúl González Bórnez

«Y ¡Oh, pueblo mío! En verdad, temo para vosotros el Día del Griterío

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيَٰقَوْمِقَوْم قوم
إِنِّىٓإِنّ —
أَخَافُخافَ خوف
عَلَيْكُمْعَلَى —
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلتَّنَادِتَناد ندي