Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ghafir (غافر) · versículo 31 (mequí · Juz 24 · página 470)

مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ ﴿31﴾

التفسير الميسر

مثلَ عادة قوم نوح وعاد وثمود ومَن جاء بعدهم في الكفر والتكذيب، أهلكهم الله بسبب ذلك. وما الله سبحانه يريد ظلمًا للعباد، فيعذبهم بغير ذنب أذنبوه. تعالى الله عن الظلم والنقص علوًا كبيرًا

Julio Cortés

como ocurrió al pueblo de Noé, a los aditas, a los tamudeos y a los que vinieron después de ellos. Alá no quiere la injusticia para Sus siervos

Muhammad Isa García

como ocurrió al pueblo de Noé, ‘Ad y Zamud, y los que les sucedieron [que fueron aniquilados]. Dios no es injusto con Sus siervos

Raúl González Bórnez

Semejante al castigo del pueblo de Noé y de Ad y de Zamud y de los que vinieron tras ellos. Y Dios no desea oprimir a Sus siervos.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مِثْلَمِثْل مثل
دَأْبِدَأْب دأب
قَوْمِقَوْم قوم
نُوحٍنُوح —
وَعَادٍعاد عود
وَثَمُودَثَمُود —
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
مِنۢمِن —
بَعْدِهِمْبَعْد بعد
وَمَاما —
ٱللَّهُاللَّه أله
يُرِيدُأَرادَ رود
ظُلْمًاظُلْم ظلم
لِّلْعِبَادِعَبْد عبد