Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ghafir (غافر) · versículo 53 (mequí · Juz 24 · página 473)

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ ﴿53﴾

التفسير الميسر

ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلفًا عن سلف، هادية إلى سبيل الرشاد، وموعظة لأصحاب العقول السليمة

Julio Cortés

Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel

Muhammad Isa García

Concedí a Moisés la guía, e hice que los Hijos de Israel heredaran el Libro [de la Tora]

Raúl González Bórnez

Y, ciertamente, dimos a Moisés la guía e hicimos que los Hijos de Israel heredasen la Escritura

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
ءَاتَيْنَاآتَى أتي
مُوسَىمُوسَى —
ٱلْهُدَىٰهُدًى هدي
وَأَوْرَثْنَاأَوْرَثَ ورث
بَنِىٓبُنَىّ بني
إِسْرَٰٓءِيلَإِسْرائِيل —
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب