باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة غافر · الآية 53 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 473)

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ ﴿53﴾

Hamidullah

En effet, Nous avons apporté à Moïse la guidée, et fait hériter aux Enfants d'Israël, le Livre

Rashid Maash

Nous avons indiqué à Moïse la voie du salut et confié aux fils d’Israël les Ecritures

التفسير الميسر

ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلفًا عن سلف، هادية إلى سبيل الرشاد، وموعظة لأصحاب العقول السليمة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
ءَاتَيْنَاآتَى أتي
مُوسَىمُوسَى —
ٱلْهُدَىٰهُدًى هدي
وَأَوْرَثْنَاأَوْرَثَ ورث
بَنِىٓبُنَىّ بني
إِسْرَٰٓءِيلَإِسْرائِيل —
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب