Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ghafir (غافر) · versículo 59 (mequí · Juz 24 · página 474)

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿59﴾

التفسير الميسر

إن الساعة لآتية لا شك فيها، فأيقنوا بمجيئها، كما أخبرتْ بذلك الرسل، ولكن أكثر الناس لا يُصَدِّقون بمجيئها، ولا يعملون لها

Julio Cortés

Sí, la Hora llega, no hay duda de ella, pero la mayoría de los hombres no creen

Muhammad Isa García

La hora [del Juicio] llegará, no hay duda sobre ello, aunque la mayoría de los seres humanos no crean

Raúl González Bórnez

En verdad, la Hora llegará. No hay duda en ello. Pero la mayoría de ellos no creen

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱلسَّاعَةَساعَة سوع
لَءَاتِيَةٌآتِي أتي
لَّالا —
رَيْبَرَيْب ريب
فِيهَافِي —
وَلَٰكِنَّلٰكِنّ —
أَكْثَرَأَكْثَر كثر
ٱلنَّاسِناس أنس
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن