Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ghafir (غافر) · versículo 63 (mequí · Juz 24 · página 474)

كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ ﴿63﴾

التفسير الميسر

كما كذَّبتم بالحق -يا كفار قريش- وأعرضتم عنه إلى الباطل، يُصرف عن الحق والإيمان به الذين كانوا بحجج الله وأدلته يجحدون

Julio Cortés

Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá

Muhammad Isa García

Así también fueron apartados [del camino recto] quienes rechazaron los signos de Dios

Raúl González Bórnez

Así fue como se desviaron quienes rechazaban las señales de Dios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
كَذَٰلِكَذا —
يُؤْفَكُأُفِكَ أفك
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَانُوا۟كانَ كون
بِـَٔايَٰتِآيَة أيي
ٱللَّهِاللَّه أله
يَجْحَدُونَجَحَدُ جحد