Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ghafir (غافر) · versículo 62 (mequí · Juz 24 · página 474)

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ﴿62﴾

التفسير الميسر

الذي أنعم عليكم بهذه النعم إنما هو ربكم خالق الأشياء كلها، لا إله يستحق العبادة غيره، فكيف تعدلون عن الإيمان به، وتعبدون غيره من الأوثان، بعد أن تبينت لكم دلائله؟

Julio Cortés

ése es Alá, vuestro Señor, creador de todo. ¡No hay más dios que É! ¡Cómo podéis, pues, ser tan desviados

Muhammad Isa García

Aquel [que los agracia] es Dios, su Señor, el Creador de todas las cosas, no hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Él, ¿cómo es que rehúsan [adorarlo a Él y adoran falsas divinidades]

Raúl González Bórnez

Ese es Dios vuestro Señor. Creador de todas las cosas. No hay más dios que Él. ¿Cómo entonces os desviáis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ذَٰلِكُمُذا —
ٱللَّهُاللَّه أله
رَبُّكُمْرَبّ ربب
خَٰلِقُخالِق خلق
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
لَّآلا —
إِلَٰهَإِلٰه أله
إِلَّاإِلّا —
هُوَ— —
فَأَنَّىٰأَنَّى —
تُؤْفَكُونَأُفِكَ أفك