Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Fussilat (فصلت) · versículo 4 (mequí · Juz 24 · página 477)

بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ﴿4﴾

التفسير الميسر

بشيرًا بالثواب العاجل والآجل لمن آمن به وعمل بمقتضاه، ونذيرًا بالعقاب العاجل والآجل لمن كفر به، فأعرض عنه أكثر الناس، فهم لا يسمعون له سماع قَبول وإجابة

Julio Cortés

como nuncio de buenas nuevas y como monitor. La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen

Muhammad Isa García

Albricia, pero también advierte. La mayoría le da la espalda y no quieren oír

Raúl González Bórnez

portadora de buenas nuevas y de amonestación. Pero la mayoría de ellos se alejan y no escuchan

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
بَشِيرًابَشِير بشر
وَنَذِيرًانَذِير نذر
فَأَعْرَضَأَعْرَضَ عرض
أَكْثَرُهُمْأَكْثَر كثر
فَهُمْ— —
لَالا —
يَسْمَعُونَسَمِعَ سمع