Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Fussilat (فصلت) · versículo 7 (mequí · Juz 24 · página 477)

ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ ﴿7﴾

التفسير الميسر

قل لهم -أيها الرسول-: إنما أنا بشر مثلكم يوحي الله إليَّ أنما إلهكم الذي يستحق العبادة، إله واحد لا شريك له، فاسلكوا الطريق الموصل إليه، واطلبوا مغفرته. وعذاب للمشركين الذين عبدوا من دون الله أوثانًا لا تنفع ولا تضر، والذين لم يطهروا أنفسهم بتوحيد ربهم، والإخلاص له، ولم يصلُّوا ولم يزكَّوا، فلا إخلاص منهم للخالق ولا نفع فيهم للخلق، وهم لا يؤمنون بالبعث، ولا بالجنة والنار، ولا ينفقون في طاعة الله

Julio Cortés

que no dan el azaque y niegan la otra vida

Muhammad Isa García

los que no pagan el zakat ni creen en la otra vida

Raúl González Bórnez

Esos que no dan la limosna purificadora de la riqueza y niegan la existencia de la otra vida.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱلَّذِينَالَّذِي —
لَالا —
يُؤْتُونَآتَى أتي
ٱلزَّكَوٰةَزَكاة زكو
وَهُم— —
بِٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
هُمْ— —
كَٰفِرُونَكافِر كفر