Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Fussilat (فصلت) · versículo 8 (mequí · Juz 24 · página 477)

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ﴿8﴾

التفسير الميسر

إن الذين آمنوا بالله ورسوله وكتابه وعملوا الأعمال الصالحة مخلصين لله فيها، لهم ثواب عظيم غير مقطوع ولا ممنوع

Julio Cortés

Quienes crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida»

Muhammad Isa García

Los que crean y obren rectamente recibirán una recompensa ininterrumpida

Raúl González Bórnez

En verdad, quienes creen y hacen buenas obras tendrán una recompensa ilimitada

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
لَهُمْ— —
أَجْرٌأَجْر أجر
غَيْرُغَيْر غير
مَمْنُونٍمَمْنُون منن