Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shura (الشورى) · versículo 37 (mequí · Juz 25 · página 487)

وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ ﴿37﴾

التفسير الميسر

والذين يجتنبون كبائر ما نهى الله عنه، وما فَحُش وقَبُح من أنواع المعاصي، وإذا ما غضبوا على مَن أساء إليهم هم يغفرون الإساءة، ويصفحون عن عقوبة المسيء؛ طلبًا لثواب الله تعالى وعفوه، وهذا من محاسن الأخلاق

Julio Cortés

evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan

Muhammad Isa García

para quienes evitan los pecados graves y las obscenidades, y cuando se enojan saben perdonar

Raúl González Bórnez

y se abstienen de los pecados mayores y la inmoralidad y, cuando se les irrita, perdonan

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
يَجْتَنِبُونَاجْتَنَبُ جنب
كَبَٰٓئِرَكَبِيرَة كبر
ٱلْإِثْمِإِثْم أثم
وَٱلْفَوَٰحِشَفاحِشَة فحش
وَإِذَاإِذا —
مَاما —
غَضِبُوا۟غَضِبَ غضب
هُمْ— —
يَغْفِرُونَغَفَرَ غفر