Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shura (الشورى) · versículo 39 (mequí · Juz 25 · página 487)

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ ﴿39﴾

التفسير الميسر

والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم مِن غير أن يعتدوا، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير

Julio Cortés

se defienden cuando son víctimas de opresión

Muhammad Isa García

y cuando son víctimas de una injusticia son solidarios unos con otros [para restablecer la justicia]

Raúl González Bórnez

y cuando sufren una injusticia, un ultraje, se ayudan entre sí

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
إِذَآإِذا —
أَصَابَهُمُأَصابَ صوب
ٱلْبَغْىُبَغْي بغي
هُمْ— —
يَنتَصِرُونَانتَصَرَ نصر