Sura Az-Zukhruf (الزخرف) · versículo 44 (mequí · Juz 25 · página 492)
وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ ﴿44﴾
التفسير الميسر
وإن هذا القرآن لَشرف لك ولقومك من قريش؛ حيث أُنزل بلغتهم، فهم أفهم الناس له، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به، وأعملهم بمقتضاه، وسوف تُسألون أنت ومَن معك عن الشكر لله عليه والعمل به
Julio Cortés
Es, ciertamente, una amonestación para ti y para tu pueblo y tendréis que responder
Muhammad Isa García
[El Corán] es un recuerdo para ti y para tu pueblo. Serán preguntados [si creyeron en él y lo pusieron en práctica o no]
Raúl González Bórnez
Y, en verdad, ello es un recuerdo para ti y para tu pueblo y pronto seréis preguntados