باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 44 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 492)

وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ ﴿44﴾

Hamidullah

C'est certainement un rappel [le Coran] pour toi et ton peuple. Et vous en serez interrogés

Rashid Maash

Cette révélation, sur laquelle vous serez un jour interrogés, fera certainement ta gloire et celle de ta nation

التفسير الميسر

وإن هذا القرآن لَشرف لك ولقومك من قريش؛ حيث أُنزل بلغتهم، فهم أفهم الناس له، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به، وأعملهم بمقتضاه، وسوف تُسألون أنت ومَن معك عن الشكر لله عليه والعمل به

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِنَّهُۥإِنّ —
لَذِكْرٌذِكْر ذكر
لَّكَ— —
وَلِقَوْمِكَقَوْم قوم
وَسَوْفَسَوْف —
تُسْـَٔلُونَسَأَلَ سأل