Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 44 (Meccan · Juz 25 · page 492)

وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ ﴿44﴾

التفسير الميسر

وإن هذا القرآن لَشرف لك ولقومك من قريش؛ حيث أُنزل بلغتهم، فهم أفهم الناس له، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به، وأعملهم بمقتضاه، وسوف تُسألون أنت ومَن معك عن الشكر لله عليه والعمل به

Sahih International

And indeed, it is a remembrance for you and your people, and you [all] are going to be questioned

Marmaduke Pickthall

And lo! it is in truth a Reminder for thee and for thy folk; and ye will be questioned

Abdullah Yusuf Ali

The (Qur'an) is indeed the message, for thee and for thy people; and soon shall ye (all) be brought to account

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنَّهُۥإِنّ —
لَذِكْرٌذِكْر ذكر
لَّكَ— —
وَلِقَوْمِكَقَوْم قوم
وَسَوْفَسَوْف —
تُسْـَٔلُونَسَأَلَ سأل