Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zukhruf (الزخرف) · versículo 75 (mequí · Juz 25 · página 495)

لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ﴿75﴾

التفسير الميسر

إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم، في عذاب جهنم ماكثون، لا يخفف عنهم، وهم فيه آيسون من رحمة الله، وما ظلمْنا هؤلاء المجرمين بالعذاب، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، وترك اتباعهم لرسل ربهم

Julio Cortés

castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación

Muhammad Isa García

No se les aliviará [el castigo] ni tendrán esperanza [de salir algún día]

Raúl González Bórnez

No se les atenuará y se desesperarán allí

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَالا —
يُفَتَّرُيُفَتَّرُ فتر
عَنْهُمْعَن —
وَهُمْ— —
فِيهِفِي —
مُبْلِسُونَمُبْلِس بلس