Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Jathiya (الجاثية) · versículo 20 (mequí · Juz 25 · página 500)

هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ﴿20﴾

التفسير الميسر

هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل، ويعرفون به سبيل الرشاد، وهدى ورحمةٌ لقوم يوقنون بحقيقة صحته، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم

Julio Cortés

Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida

Muhammad Isa García

Ésta revelación es luz para la gente. Una guía y una misericordia para quienes tienen certeza

Raúl González Bórnez

Este es un medio para que los seres humanos profundicen su visión de las cosas y una guía y una misericordia para un pueblo que tiene certeza

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
هَٰذَاذا —
بَصَٰٓئِرُبَصِيرَة بصر
لِلنَّاسِناس أنس
وَهُدًىهُدًى هدي
وَرَحْمَةٌرَحْمَة رحم
لِّقَوْمٍقَوْم قوم
يُوقِنُونَيُوقِنُ يقن