Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Jathiya (الجاثية) · versículo 33 (mequí · Juz 25 · página 502)

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿33﴾

التفسير الميسر

وظهر لهؤلاء الذين كانوا يكذِّبون بآيات الله ما عملوا في الدنيا من الأعمال القبيحة، ونزل بهم من عذاب الله جزاء ما كانوا به يستهزئون

Julio Cortés

Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban

Muhammad Isa García

Pero se verá el resultado de sus malas obras, y merecerán el castigo del que se burlaban

Raúl González Bórnez

Y aparecerá ante ellos el mal que hicieron y les rodeará aquello de lo que se burlaban

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَبَدَابَدا بدو
لَهُمْ— —
سَيِّـَٔاتُسَيِّئَة سوأ
مَاما —
عَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
وَحَاقَحاقَ حيق
بِهِم— —
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
بِهِۦ— —
يَسْتَهْزِءُونَاسْتُهْزِئَ هزأ