Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ahqaf (الأحقاف) · versículo 14 (mequí · Juz 26 · página 503)

أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿14﴾

التفسير الميسر

أولئك أهل الجنة ماكثين فيها أبدًا برحمة الله تعالى لهم، وبما قدَّموا من عمل صالح في دنياهم

Julio Cortés

Esos tales morarán en el Jardín eternamente, como retribución a sus obras

Muhammad Isa García

porque serán los compañeros del Paraíso, en el que vivirán por toda la eternidad como recompensa por sus obras

Raúl González Bórnez

Ellos son la gente del Jardín en el que estarán eternamente en recompensa por lo que hacían

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
أَصْحَٰبُأَصْحاب صحب
ٱلْجَنَّةِجَنَّة جنن
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَافِي —
جَزَآءًۢجَزاء جزي
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل