باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأحقاف · الآية 14 (مكية · الجزء 26 · الصفحة 503)

أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿14﴾

Hamidullah

Ceux-là sont les gens du Paradis où ils demeureront éternellement, en récompense de ce qu'ils faisaient

Rashid Maash

Ceux-là sont promis au Paradis où, en récompense de leurs œuvres, ils demeureront pour l’éternité

التفسير الميسر

أولئك أهل الجنة ماكثين فيها أبدًا برحمة الله تعالى لهم، وبما قدَّموا من عمل صالح في دنياهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
أَصْحَٰبُأَصْحاب صحب
ٱلْجَنَّةِجَنَّة جنن
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَافِي —
جَزَآءًۢجَزاء جزي
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل