Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Muhammad (محمد) · versículo 11 (mediní · Juz 26 · página 507)

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ ﴿11﴾

التفسير الميسر

ذلك الذي فعلناه بالفريقين فريق الإيمان وفريق الكفر؛ بسبب أن الله وليُّ المؤمنين ونصيرهم، وأن الكافرين لا وليَّ لهم ولا نصير

Julio Cortés

Y esto es así porque Alá es el Protector de los creyentes, mientras que los infieles no tienen protector

Muhammad Isa García

Eso es porque Dios solo es protector de los creyentes, mientras que los que se niegan a creer no tienen protector alguno

Raúl González Bórnez

Eso es porque Dios es el protector de quienes son creyentes y los que no creen no tienen quien les proteja

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ذَٰلِكَذا —
بِأَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
مَوْلَىمَوْلَى ولي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَأَنَّأَنّ —
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
لَالا —
مَوْلَىٰمَوْلَى ولي
لَهُمْ— —