Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Muhammad (محمد) · versículo 27 (mediní · Juz 26 · página 509)

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ ﴿27﴾

التفسير الميسر

فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم؟

Julio Cortés

¡Qué pasará cuando los ángeles les llamen, golpeándoles en el rostro y en la espalda

Muhammad Isa García

¡Qué terrible será cuando los ángeles tomen sus almas y los golpeen en el rostro y la espalda

Raúl González Bórnez

¿Qué pasará cuando los ángeles les golpeen sus rostros y sus espaldas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَكَيْفَكَيْف كيف
إِذَاإِذا —
تَوَفَّتْهُمُتَوَفَّى وفي
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُمَلَك ملك
يَضْرِبُونَضَرَبَ ضرب
وُجُوهَهُمْوَجْه وجه
وَأَدْبَٰرَهُمْدُبُر دبر