باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة محمد · الآية 27 (مدنية · الجزء 26 · الصفحة 509)

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ ﴿27﴾

Hamidullah

Qu'adviendra-t-il d'eux quand les Anges les achèveront, frappant leurs faces et leurs dos

Rashid Maash

Qu’en sera-t-il d’eux lorsque, reprenant leurs âmes, les anges les frapperont au visage et sur le dos

التفسير الميسر

فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَكَيْفَكَيْف كيف
إِذَاإِذا —
تَوَفَّتْهُمُتَوَفَّى وفي
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُمَلَك ملك
يَضْرِبُونَضَرَبَ ضرب
وُجُوهَهُمْوَجْه وجه
وَأَدْبَٰرَهُمْدُبُر دبر