Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Muhammad (محمد) · versículo 29 (mediní · Juz 26 · página 509)

أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَٰنَهُمْ ﴿29﴾

التفسير الميسر

بل أظنَّ المنافقون أن الله لن يُخْرِج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله؟ بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب

Julio Cortés

¿Es que creen los enfermos de corazón que Alá no va a descubrir su odio

Muhammad Isa García

¿Acaso piensan aquellos cuyos corazones están enfermos que Dios no sacará a la luz su resentimiento

Raúl González Bórnez

¿O creían quienes tienen una enfermedad en sus corazones que Dios no iba a sacara a la luz el profundo odio que ellos tienen

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَمْأَم —
حَسِبَحَسِبَ حسب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
فِىفِي —
قُلُوبِهِمقَلْب قلب
مَّرَضٌمَرَض مرض
أَنأَن —
لَّنلَن —
يُخْرِجَأَخْرَجَ خرج
ٱللَّهُاللَّه أله
أَضْغَٰنَهُمْأَضْغان ضغن