Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Muhammad (محمد) · versículo 7 (mediní · Juz 26 · página 507)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ﴿7﴾

التفسير الميسر

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، إن تنصروا دين الله بالجهاد في سبيله، والحكم بكتابه، وامتثال أوامره، واجتناب نواهيه، ينصركم الله على أعدائكم، ويثبت أقدامكم عند القتال

Julio Cortés

¡Creyentes! Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos

Muhammad Isa García

¡Oh, creyentes! Si auxilian a Dios, Él los auxiliará y afirmará sus pasos

Raúl González Bórnez

¡Oh, creyentes! ¡Si auxiliáis a Dios, Él os auxiliará y consolidará vuestros pasos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَٰٓأَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوٓا۟آمَنَ أمن
إِنإِن —
تَنصُرُوا۟نَصَرَ نصر
ٱللَّهَاللَّه أله
يَنصُرْكُمْنَصَرَ نصر
وَيُثَبِّتْثَبَّتْ ثبت
أَقْدَامَكُمْقَدَم قدم