Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Muhammad (محمد) · versículo 9 (mediní · Juz 26 · página 507)

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿9﴾

التفسير الميسر

والذين كفروا فهلاكًا لهم، وأذهب الله ثواب أعمالهم؛ ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم، فكذبوا به، فأبطل أعمالهم؛ لأنها كانت في طاعة الشيطان

Julio Cortés

Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras

Muhammad Isa García

porque repudiaron lo que Dios descendió en la revelación, y como consecuencia sus obras se perderán

Raúl González Bórnez

Eso es porque rechazaron lo que Dios hizo descender y Él ha invalidado sus obras

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ذَٰلِكَذا —
بِأَنَّهُمْأَنّ —
كَرِهُوا۟كَرِهَ كره
مَآما —
أَنزَلَأَنزَلَ نزل
ٱللَّهُاللَّه أله
فَأَحْبَطَأَحْبَطَ حبط
أَعْمَٰلَهُمْعَمَل عمل