Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ma'idah (المائدة) · versículo 102 (mediní · Juz 7 · página 124)

قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا۟ بِهَا كَٰفِرِينَ ﴿102﴾

التفسير الميسر

إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قومٌ مِن قبلكم رسلَهم، فلما أُمِروا بها جحدوها، ولم ينفذوها، فاحذروا أن تكونوا مثلهم

Julio Cortés

Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel

Muhammad Isa García

Estas mismas indagaciones fueron hechas por otros pueblos en la antigüedad, y [cuando les fueron reveladas como leyes] las rechazaron

Raúl González Bórnez

Ciertamente, hubo antes de vosotros un pueblo que hizo las mismas preguntas y eso les llevó a la incredulidad

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَدْقَد —
سَأَلَهَاسَأَلَ سأل
قَوْمٌقَوْم قوم
مِّنمِن —
قَبْلِكُمْقَبْل قبل
ثُمَّثُمّ —
أَصْبَحُوا۟أَصْبَحَ صبح
بِهَا— —
كَٰفِرِينَكافِر كفر