باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المائدة · الآية 102 (مدنية · الجزء 7 · الصفحة 124)

قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا۟ بِهَا كَٰفِرِينَ ﴿102﴾

Hamidullah

Un peuple avant vous avait posé des questions (pareilles) puis, devinrent de leur fait mécréants

Rashid Maash

D’autres, avant vous, ont posé ce genre de questions qui les ont fait tomber dans l’impiété

التفسير الميسر

إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قومٌ مِن قبلكم رسلَهم، فلما أُمِروا بها جحدوها، ولم ينفذوها، فاحذروا أن تكونوا مثلهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَدْقَد —
سَأَلَهَاسَأَلَ سأل
قَوْمٌقَوْم قوم
مِّنمِن —
قَبْلِكُمْقَبْل قبل
ثُمَّثُمّ —
أَصْبَحُوا۟أَصْبَحَ صبح
بِهَا— —
كَٰفِرِينَكافِر كفر