Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ma'idah (المائدة) · versículo 63 (mediní · Juz 6 · página 118)

لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ ﴿63﴾

التفسير الميسر

هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمتُهم وعلماؤهم، عن قول الكذب والزور، وأكل أموال الناس بالباطل، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر

Julio Cortés

¿Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno? ¡Qué mal está lo que hacen

Muhammad Isa García

¿Por qué sus maestros y rabinos no les prohíben mentir y usurpar los bienes ajenos? ¡Qué mal está lo que hacen

Raúl González Bórnez

¿Por qué los rabinos y los doctores de la ley no les prohíben sus palabras pecadoras y alimentarse de bienes ilícitos? ¡Qué malo es lo que hacen

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَوْلَالَوْلا —
يَنْهَىٰهُمُنَهَى نهي
ٱلرَّبَّٰنِيُّونَرَبّانِيِّن ربب
وَٱلْأَحْبَارُأَحْبار حبر
عَنعَن —
قَوْلِهِمُقَوْل قول
ٱلْإِثْمَإِثْم أثم
وَأَكْلِهِمُأَكْل أكل
ٱلسُّحْتَسُحْت سحت
لَبِئْسَبِئْسَ بأس
مَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَصْنَعُونَصَنَعُ صنع