Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ma'idah (المائدة) · versículo 78 (mediní · Juz 6 · página 121)

لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ ﴿78﴾

التفسير الميسر

يخبر تعالى أنه طرد من رحمته الكافرين من بني إسرائيل في الكتاب الذي أنزله على داود -عليه السلام- وهو الزَّبور، وفي الكتاب الذي أنزله على عيسى - عليه السلام - وهو الإنجيل؛ بسبب عصيانهم واعتدائهم على حرمات الله

Julio Cortés

Los Hijos de Israel que no creyeron fueron maldecidos por boca de David y de Jesús, hijo de María, por haber desobedecido y violado la ley

Muhammad Isa García

Los Hijos de Israel que se obstinaban en negar la verdad ya fueron maldecidos por David y por Jesús hijo de María, porque transgredían los límites de la ley y se rebelaban [contra Dios]

Raúl González Bórnez

Aquellos de los Hijos de Israel que se alejaron de la fe, fueron maldecidos por boca de David y de Jesús hijo de María por haber desobedecido y haberse extralimitado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لُعِنَلَعَنَ لعن
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
مِنۢمِن —
بَنِىٓبُنَىّ بني
إِسْرَٰٓءِيلَإِسْرائِيل —
عَلَىٰعَلَى —
لِسَانِلِسان لسن
دَاوُۥدَداوُد —
وَعِيسَىعِيسَى —
ٱبْنِابْن بني
مَرْيَمَمَرْيَم —
ذَٰلِكَذا —
بِمَاما —
عَصَوا۟عَصا عصي
وَّكَانُوا۟كانَ كون
يَعْتَدُونَاعْتَدَى عدو