Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ma'idah (المائدة) · versículo 79 (mediní · Juz 6 · página 121)

كَانُوا۟ لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ﴿79﴾

التفسير الميسر

كان هؤلاء اليهود يُجاهرون بالمعاصي ويرضونها، ولا يَنْهى بعضُهم بعضًا عن أيِّ منكر فعلوه، وهذا من أفعالهم السيئة، وبه استحقوا أن يُطْرَدُوا من رحمة الله تعالى

Julio Cortés

No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. ¡Qué mal hacían

Muhammad Isa García

No se reprochaban unos a otros los pecados que cometían. ¡Qué perversa era su forma de actuar

Raúl González Bórnez

No se prohibían unos a otros las malas acciones que cometían. ¡Qué mal estaba lo que hacían

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
كَانُوا۟كانَ كون
لَالا —
يَتَنَاهَوْنَيَتَناهَ نهي
عَنعَن —
مُّنكَرٍمُنكَر نكر
فَعَلُوهُفَعَلَ فعل
لَبِئْسَبِئْسَ بأس
مَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَفْعَلُونَفَعَلَ فعل