Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ma'idah (المائدة) · versículo 88 (mediní · Juz 7 · página 122)

وَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلًا طَيِّبًا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ ﴿88﴾

التفسير الميسر

وتمتعوا -أيها المؤمنون- بالحلال الطيب مما أعطاكم الله ومنحكم إياه، واتقوا الله بامتثال أوامره، واجتناب نواهيه؛ فإن إيمانكم بالله يوجب عليكم تقواه ومراقبته

Julio Cortés

¡Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! ¡Y temed a Alá, en Quien creéis

Muhammad Isa García

Coman de lo lícito y bueno que Dios les ha proveído, y tengan temor de Dios, en Quien creen

Raúl González Bórnez

Y comed de lo lícito y bueno que Dios os proporciona. Y temed a Dios, en Quien creéis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَكُلُوا۟أَكَلَ أكل
مِمَّامِن —
رَزَقَكُمُرَزَقَ رزق
ٱللَّهُاللَّه أله
حَلَٰلًاحَلال حلل
طَيِّبًاطَيِّب طيب
وَٱتَّقُوا۟اتَّقَى وقي
ٱللَّهَاللَّه أله
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَنتُم— —
بِهِۦ— —
مُؤْمِنُونَمُؤْمِن أمن