Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 25 (mequí · Juz 26 · página 521)

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ سَلَٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ﴿25﴾

التفسير الميسر

هل أتاك -أيها الرسول- حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم- وكانوا من الملائكة الكرام- حين دخلوا عليه في بيته، فحيَّوه قائلين له: سلامًا، فردَّ عليهم التحية قائلا سلام عليكم، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم

Julio Cortés

Cuando entraron en su casa. Dijeron: «¡Paz!». Dijo: «¡Paz! Sois gente desconocida»

Muhammad Isa García

Cuando se presentaron ante él dijeron: "¡Paz!" Y [Abraham] respondió: "¡Paz!, gente desconocida

Raúl González Bórnez

Cuando llegaron donde él estaba y dijeron: «Paz!» Él dijo: «¡Paz! Sois gente desconocida.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِذْإِذ —
دَخَلُوا۟دَخَلَ دخل
عَلَيْهِعَلَى —
فَقَالُوا۟قالَ قول
سَلَٰمًاسَلام سلم
قَالَقالَ قول
سَلَٰمٌسَلام سلم
قَوْمٌقَوْم قوم
مُّنكَرُونَمُنكَر نكر