Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 26 (mequí · Juz 26 · página 521)

فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ﴿26﴾

التفسير الميسر

فعَدَلَ ومال خفية إلى أهله، فعمد إلى عجل سمين فذبحه، وشواه بالنار، ثم وضعه أمامهم، وتلَّطف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون؟

Julio Cortés

Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado

Muhammad Isa García

Y rápidamente se fue a preparar con su familia el mejor de sus terneros

Raúl González Bórnez

Se fue discretamente hacia donde estaba su familia y regresó con un cordero bien cebado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَرَاغَراغَ روغ
إِلَىٰٓإِلَى —
أَهْلِهِۦأَهْل أهل
فَجَآءَجاءَ جيأ
بِعِجْلٍعِجْل عجل
سَمِينٍسَمِين سمن