Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 3 (mequí · Juz 26 · página 520)

فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًا ﴿3﴾

التفسير الميسر

أقسم الله تعالى بالرياح المثيرات للتراب، فالسحب الحاملات ثقلا عظيمًا من الماء، فالسفن التي تجري في البحار جريًا ذا يسر وسهولة، فالملائكة التي تُقَسِّم أمر الله في خلقه. إن الذي توعدون به- أيها الناس- من البعث والحساب لكائن حق يقين، وإن الحساب والثواب على الأعمال لكائن لا محالة

Julio Cortés

¡Por las que se deslizan ligeras

Muhammad Isa García

por los barcos que navegan con facilidad

Raúl González Bórnez

y por las naves que se deslizan con facilidad

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَٱلْجَٰرِيَٰتِجارِيَة جري
يُسْرًايُسْر يسر