Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 39 (mequí · Juz 27 · página 522)

فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ﴿39﴾

التفسير الميسر

وفي إرسالنا موسى إلى فرعون وملئه بالآيات والمعجزات الظاهرة آية للذين يخافون العذاب الأليم. فأعْرَضَ فرعون مغترًّا بقوته وجانبه، وقال عن موسى: إنه ساحر أو مجنون

Julio Cortés

Pero, seguro de su poder, se volvió y dijo: «¡Es un mago o un poseso!»

Muhammad Isa García

Pero él y sus partidarios lo rechazaron y le dijeron: "Eres un hechicero o un loco

Raúl González Bórnez

Pero se dio la vuelta, seguro de su poder, y dijo: «¡Un mago o un demente!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَتَوَلَّىٰتَوَلَّى ولي
بِرُكْنِهِۦرُكْن ركن
وَقَالَقالَ قول
سَٰحِرٌساحِر سحر
أَوْأَو —
مَجْنُونٌمَجْنُون جنن