Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rahman (الرحمن) · versículo 43 (mediní · Juz 27 · página 533)

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ ﴿43﴾

التفسير الميسر

يقال لهؤلاء المجرمين -توبيخًا وتحقيرًا لهم-: هذه جهنم التي يكذِّب بها المجرمون في الدنيا: تارة يُعذَّبون في الجحيم، وتارة يُسقون من الحميم، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة، يقطِّع الأمعاء والأحشاء

Julio Cortés

¡Ésa es la gehena que los pecadores desmentían

Muhammad Isa García

Este es el Infierno que desmentían los criminales

Raúl González Bórnez

¡Ese es el Infierno que negaban los malhechores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
هَٰذِهِۦذا —
جَهَنَّمُجَهَنَّم —
ٱلَّتِىالَّذِي —
يُكَذِّبُكَذَّبَ كذب
بِهَا— —
ٱلْمُجْرِمُونَمُجْرِم جرم